Students' Reviews
You may consult directly my students for their reviews upon request.
Following are the written reviews I obtained from my students.
• Charles Durocher (Enseignant de français, langue seconde - CSDM)
Mandarin course - beginner level
Duration: January 2012 -
"Dès le premier cours que j'ai suivi avec Chee Lan, j'ai éprouvé le sentiment d'avoir choisi la meilleure façon d'apprendre le mandarin. Son approche pédagogique se situe en équilibre entre efficacité et convivialité. Cours après cours, j'étais étonné des progrès que je faisais en si peu de temps. D'ailleurs, la petite taille des groupes permet aux étudiants d'être plus actifs dans leur processus d'apprentissage.
Chee Lan témoigne d'une juste sensibilité aux besoins et aux difficultés des étudiants ; son enseignement se fait de manière personnalisée et adaptée au rythme d'apprentissage propre au groupe.
Ses stratégies d'enseignement sont variées, ce qui m'a permis de développer les différents éléments linguistiques du mandarin : la phonétique, la syntaxe, le vocabulaire, la morphologie, etc. Chee Lan prend aussi le temps d'expliquer les éléments culturels autour de la langue afin de permettre aux étudiants de mieux comprendre ce qui est vu en classe et, ainsi, de mieux transférer les apprentissages en situation de communication.
En somme, la pédagogie de Chee Lan s'est avérée très stimulante pour moi et m'a grandement permis d'élargir ma capacité à parler et à comprendre la langue. Pour toutes ces raisons, je n'hésite aucunement de la recommander à quiconque cherchant à s'enquérir du mandarin. "
• François Beaumier (Director of Software Engineering at TouchTunes)
Mandarin course at beginner level.
Duration: April 2009 - June 2010
Translation of the comment from French to English
“J'ai suivi des leçons avec Chee Lan pendant les derniers sept mois et je suis très impressionné par son professionnalisme et son efficacité pour l'enseignement du mandarin.
Après avoir participé à des leçons de groupe durant six semaines, pour un total de 12 heures de cours, j'ai appris la bonne méthode pour prononcer correctement les quatre tons du mandarin. Depuis, ma performance orale s'est grandement améliorée et je suis beaucoup plus facilement compris par mes interlocuteurs chinois. L'apprentissage des tons du mandarin est un des aspects les plus difficile pour les Occidentaux. Les débutants ne réussissent que rarement à exprimer les tons correctement et ils sont difficilement compris par les chinois d'origine. J'avais auparavant étudié le mandarin pendant une année sans y parvenir, j'étais donc très excité d'y réussir aussi rapidement. Chee-Lan m'a aidé a surmonter ce défi, la partie la plus difficile de la langue chinoise.
Chee-Lan est un professeur sérieuse,qui me guide aux limites de mon potentiel d'apprentissage. Elle est aussi très habile à expliquer et à faire comprendre, les parties les plus essentielles de la langue. En plus de l'amélioration orale, Chee-Lan m'a également initié à l'importance de l'apprentissage des caractères chinois. Après avoir suivi des leçons de mandarin avec Chee Lan, mon intérêt s'en est trouvé grandement augmenté. Je n'ai jamais autant aimé apprendre le mandarin qu'actuellement. ”
• Nicolas Berthiaume (CEGEP Student);
Mandarin course from lower beginner to upper beginner level.
Duration: November 2007-October2008; April2009-August2009
“My name is Nicolas Berthiaume and, as of now, I have been taking mandarin Chinese classes with Chee-Lan Lo for about a year and a half on and off because of awkward and busy school schedules. Nonetheless, I have always been more than satisfied with her teaching. Through her unique and interactive style, she clearly teaches language skills from the very beginning to the more complex, preparing lessons and managing time so to allow you to learn what you really want to learn quickly. As a matter of fact, I was able to understand tones – something I had been struggling with for a while before meeting her – from the first lesson, and in about six months I learned about 350 characters! Such achievements could only have been realised under Chee-Lan’s patient guidance, as her door has always stays open for students; indeed, no matter what the problem was, a simple E-mail or phone call would do, and she’d come back to me with a complete and comprehensive answer which helped me progress not only in class, but also at home. I would eagerly recommend her to anyone who wishes to learn Chinese and is serious about it, as Chee-Lan’s definitely the best I’ve seen with private tutoring.”
In August 2009, Nicolas finished his study with me as he had been accepted by University of Concordia as a full time student, minor in Chinese language. He was exempted from the first level of the course after his pre-study under my guidance.
• Anabelle Masclet (Professional English-French translator under OTTIAQ)
Mandarin course at advance level.
Duration: November 2008-Present
Translation of the comment from French to English
« Je prends des cours privés de chinois mandarin (niveau avancé) auprès de Chee-Lan Angelina depuis novembre 2008. Chee Lan est une professeure formidable : ses qualités de pédagogue sont indéniables. Patiente, elle s’adapte aux problème de l’élève, décèle ses lacunes et ses difficultés, et propose de très bonnes méthodes de travail. Elle conseille systématiquement les points à approfondir, les exercices à faire et les site internet intéressants. De plus, comme elle aime enseigner, son enthousiasme est communicatif. Elle est assurément une alliée de taille dans l’apprentissage du mandarin. Je la recommande sans hésitation : excellente méthode, gentillesse, disponibilité et flexibilité...Un vrai cocktail de réussite ! »
Mandarin course of beginner level
Duration: April 2009-October2009
"Je suis un cours de mandarin donnée par Chee Lan dans le but de préparer mon long séjour professionnel en Chine. Chee Lan a mis l'accent sur ce dont j'ai besoin pour me donner une connaissance fondamentale de la langue avant mon départ. Elle a une méthode bien structurée et adaptée à mes besoins : les notes de grammaire qu'elle a préparées sont très claires, l’utilisation des enregistrements et des fichiers audio sont fort utiles et cela m'aide pour comprendre les finesses du mandarin Elle est aussi très patiente, communicative et disponible. J'aime beaucoup prendre des leçons avec elle."
Philippe departed to China in October 2009 to assist Chinese government in constructing an agricultural project in Yuan Nan province. I have just received a news report from him regarding the progress of the project under the effort of city of Montreal, the working team of Architectes Corriveau et Girard and the Chinese government.
Denis Richard (writer)
Mandarin course at beginner level
Duration: May 2011- June 2011
The following is the message I received from Denis when he was travelling in China:
Hello Chee Lan,
Our trip to China is fabulous - and the courses you gave me made all the difference. Everyone I met say that they are impressed with the accent and intonation and that I had an excellent teacher !
We enjoyed Shanghai, Suzhou, Zhouxhuang, Hangzhou - and our next stop is Xi'An.
Many thanks,
Regards,
Denis
|
